As promised, below is Google translation of article to which I linked in my previous post.

Google translation:

Murder of the right arm of Raynald Desjardins, four suspects arrested
Daniel Renaud
La Presse
Published on 15 May 2013 at 12:28 | Updated at 12:59

Sources told La Presse that four individuals were arrested this morning in connection with the murder of Montreal Gaétan Gosselin, right arm and hand man of Raynald Desjardins shot outside his home on Jean-Tavernier on the evening of January 22.

The police has confirmed the information but did not give the names of the suspects. All indications are that two of them would be the two men who had been arrested and released shortly after the crime.

Press had revealed that two individuals were linked to a gang of red stripe. Following the murder, investigators of major crimes, assisted by their colleagues in the Division of organized crime, had started a survey project to arrest the perpetrators of the murder.

Gaétan Gosselin was the right arm of the kingpin Raynald Desjardins. He took care of his personal affairs and family members.

His murder is a direct attack against the guy who has been detained since 21 December 2011 for the murder of aspiring godfather Salvatore Montagna, committed Charlemagne in November 2011.

More details to come ...

END OF TRANSLATION