The article also indicates the hit was ordered by Vito because he was concerned Fernandez had switched sides with his enemies.
This seems the most plausible theory to me. Also, I've read in some Italian articles that Vito seemed upset with Fernandez for not seeking revenge when his son was killed, leading more to the theory that Fernandez was no longer loyal to Rizzuto.
