Good theory as well, Turnbull. (I can't imagine allowing mafia hits to occur in one's bar would be good for business) "Hey officer, I don't know nuthin'. I just work here..."
Since the cop did know the bartender but possibly not the Rosatos, can we assume it happened in neutral territory?
