I think it was Merle who unwittingly opened the drapes. He was insulted by Michael and he wanted to humiliate him by opening the drapes so everyone could watch Michael undress. The coincidence here was that the hitmen were going to shoot up the window anyway. The drapes being open was just a convenience.