Not every phone call is monitored. You can't keep track of hundreds or thousands of prisoners making phone calls. It's still a bit of risk, but basic cryptic conversations can be done over the phone. Otherwise, when people come to visit you, they can pass on messages. Lawyers are ideal for this since they give you a private setting and they're not allowed to record your conversation because of attorney-client privileges.