I have said this many times, but a lot of what you guys relate to mafioso, are simply a matter of culture, ie..facial hair, the kissing hello, etc. Soprannomi (nicknames) are another one of these examples. In Italy it's common for children to be given nicknames as they're growing up. These names just stick and it's how they're referred to.