As far as described in the novel and film, the Bronx was the territory of the Corleones (Peter Clemenza) and the Cuneos. It seems obvious that Louis restaurant wasn't connected to the Corleone family, but it would likely be a familiar place to them based on their presence in the Bronx.
"It was between the brothers Kay -- I had nothing to do with it."
