Clemenza and Pentangeli were officially only caporegimes, but in actuality acting or street bosses. Cicci was probably acting as a caporegime, while officially being only a soldier.

Or maybe the chart seen in the film was intended to show that the feds were only speculating.