I look at it as Tessio and Pete both having their own gangs under their leadershi but are loyal to the don. With this thinking they both have their top leutinents(im a bad speller) followed by the made men who run the associates. The men your talking about are there they are just under Tessio and Pete who are more like Outfit street bosses than like New York capos.