We see people at the compound from Tessio's crew after Bruno Tattaglia was shot. It may be possible though, that they were Sonny's men.
By the way, that's a difference to the book:
"The two guards were Clemenza’s men and he gave them a frown of greeting that served as a salute. The men nodded their heads in acknowledgment."