Yeah the US version was a cheap imitation. The quirks that the English version has is unrivaled, infact Frank is absolutely spot on in his acting as an alcoholic, i know an alky woman who is very very like him, his mannerisms are spot on.
Saying that the latter few series have gone rapidly downhill, the first 5-6 though are great.