Part of it might be the fact that I'm reading The Family Corleone and Luca isn't portrayed as stupid, but I sometimes have difficulty reconciling the fact that Luca is supposed to be this brutish, formidable figure with the actor who is playing him. Specifically, the way he stutters through his "thank you" speech to Don Corleone.