The line olivant quoted is merely a mistake in editing, something that should have been caught but obviously wasn't.
Maybe it's also a mistake in editing in this novel? In any case, I don't really care that much about these minor details as long as the story itself is good.
