I don't find the question trivial (even though it fits more in the Trilogy forum). What did the Corleones do with Carlo's body? Did they let him disappear or did they place the body somewhere?
They're gangsters. Their disposal alternatives are almost endless. He probably ended up in a landfill - unimaginative, but standard.