De Niro may have been around to loop dialogue when when Coppola did the re-edit. It's odd that the voice switch appears in some cuts but not others.