My English teacher tried to reference The Godfather today. We're reading the play "Death of a Salesman" and we were having a class discussion. She wanted us to find a certain quote in the play, so she said "go to the mattresses", meaning for us to "go to the text". It doesn't make any sense at all.