I think his final transition happened in SICILY, but not necessarily due to Apollonia's death.

It's been both described in the novel and shown in the film that Michael recognised his "father's" side in him when he was in Sicily. An important moment when he realised this was when he needed to prove himself at Signor Vitelli's restaurant. He suddenly appeared to be a "man to respect".