I agree to a certain degree on your speculations except on Bill Bonnano's assertion that Galante was shelved for drug dealing.

Galante was with Joe when they set up the trans-Atlantic drug route with the Sicilians in Palermo. Perhaps, they have a fall out or something, but it's a bit rich for Bill to say that considering his father had a major hand in establishing the heroin trade to America.