Driving up to such an old friend of Vito's with a bodyguard would be an insult and tip his hand I imagine. Plus if even Tom is being kept in the dark, I am sure Michael wanted no possibility of loose lips.