The base level of Fredo's stupidity is established by, "...ah...wrong number." There's no reason to think he ever suspected anything about anything.
You do know he said "wrong number" on purpose since he knew Ola and roth had just fucked him over so he didn't want anybody especially his dumbass wife to know
