I think they left it out of the movie, but in the book Tom is the one who thinks to find out where the Sollozzo meeting will be by finding out where McCluskey is having dinner. He also correctly reads that Woltz doesn't have "real balls" and can be intimidated, even if he does know Hoover.