Perhaps it was the very reason that Tessio was smarter that made Tom think it would result in the opposite action. Tessio would see that Michael and Vito are planning something and be patient. It is true that Tessio was unhappy at the meeting, but neither was Clemenza so it was still "up in the air" at that point who the traitor was going to be.