You should check the temperatures at Lake Tahoe for late November or December. Then check The Godfather II again. You will see that people are swimming, some only have shorts on.
It was early Autumn at the latest. The screenplay confirms this.
"It was between the brothers Kay -- I had nothing to do with it."
