He would be put in with a capo. You can't just have a bunch of soldiers reporting directly to the consigliere or the underboss and not belong to any particular crew. This is why the chain of command is so important. The consigliere usually has a crew and while he may be the official captain of that crew, he's got an acting capo to run the crew. There are a few exceptions though.