I really don't think Kuklinski came to the Gemini lounge only to buy a few guns. He could have bought guns everywhere.
But I also believe he exaggerated his story. And why shouldn't he? Does he have anything better to do?
But I think it's likely he was associated with DeMeo, but definitely not part of his crew or anything.