perhaps the way the scene was shot is what confused me.

It looks like an ACTUAL hit that is thwarted ONLY because a beat cop happens to walk in at the wrong time.


"Mike Corleone says hello" only makes sense if the plan was NOT to kill him.