Yes, he did break the omertà because he had already given crucial information to the federal agents before the hearing. You don't break the omertà only if you testify before a committee.
"It was between the brothers Kay -- I had nothing to do with it."
