So Gotti may have never personally killed anyone.

Good point, Gotti was always keen to give the dirty work to his underlings Why have a dog and bark yourself?