Did Nucky pay the maid to poison the Commodore?
I don't think Nucky paid her to poison the Commodore as much as he didn't want any bad publicity around election time. He may have suspected something else as well. What was that look he gave when she gave him the Bible.
Anyway the maid (LuAnne??) was definitely in on it but I think that Gillian was also involved. The Paris Green paint was something that Angela would have been using and it would have been easy for Gillian to pocket it and convince the maid to use it. Both women had grievances against the Commodore.
The reason I think this to be the case is that the Commodore only started getting better after Jimmy confronts Gillian.
LuAnne is just a patsy.
A portly pastry patsy.
A portly pastry patsy working with a pastie wearing pragmatic prostitute possessing pent up passions..