On what basis would Tom or anyone figure that Sollozzo would attempt Vito's murder? Certainly Vito didn't. If Vito didn't anticipate it (other than the relatively anemic "I'm a little worried about this Sollozzo fella."), why would Tom or anyone else?

"Generosity. That was my first mistake."
"Experience must be our only guide; reason may mislead us."
"Instagram is Twitter for people who can't read."