Hearing "Michael Corleone says hello" right before you're garroted probably helped with the confusion on Franky's part (and the audience's) too.