I think that by that time, Costello just lost his stomach for the business. He was probably quite content having framed Vito and having him die in prison. He might have thought that to be a fate worse than death.