It was "I KNOW" ..... (click on link below):

I know it was you, Fredo - CLICK HERE

I'd suggest that they used, "Knew" in the title because the documentary was a look back on Cazale's work, and since he is dead, it's in the past.

Thanks for the heads-up about the documentary.