I agree, Tis. I'm not sure of either one of those endings, but what I am sure of is this. If Tony lived, the last scene showed us what the rest of his life was going to be like: No peace. No real happiness. Always looking over his shoulder. So what more is there to say?
But like you say, Tis, that's just how I see it. I absolutely agree to disagree.