I think "The Way You Look Tonight" is perfect for a daddy/daughter wedding song...A simple and honest tune, yet elegant enough for Fred Astaire and Ginger Rogers: