My mother uses a phrase that drives my husband nuts. She says "make" for "allow", as in, "Why did you make the kids do that?". I'm so used to it that I never even noticed it, but my husband realized that her sister did it as well. I don't know if that means it's generational or familial.