I doubt a man such as Vito Corleone would feel threatened in any way by one of his own children.

The most likely reason he backed off...was that as a father he could not seriously reprimand for robbery a son who he now knows watched him kill a man in cold blood.

Kind've difficult to lay down the law under such circumstances.

Apple