I remember reading somewhere that he had some sort of surgery (that made him walk that way).

Paulie Walnuts has a weird walk.... you can notice it in his other movies too. He walks on the balls of his feet.