I see that line as trying to combine all these real life mafiosis that FFC wanted Vito to be like, in this case Luciano in his dealings with both Maranzano and Masseria.

Perhaps the quote "keep your enemies close" shouldn't be taken literally.