I think that the Senator was just supposed to be representative of the Don's political muscle. Luca Brasi, however, was there to illustrate how a man like Vito, who is portrayed as someone to like and admire, runs "that" side of the business. It is also to show how he gains the loyalty of such a man. The Senator? His loyalty is simply purchased, hence no interesting story.