There's an interesiting point in the Sonny-Tom-relationshop. While they discuss what to do after the hospital incident, Sonny bursts out: "No, no, no! Not this time, consigliere." Why does he call Tom "consigliere"? Is he trying to ridicule him or his new function or their new relationship as Don/Consigliere? Note that a few seconds before he calls him "Tomanoutch".
Tom says "Sonny" after almost every sentence.
So, what's this consigliere-reference in this scene? Why is Sonny saying it in a moment of great anger.