Vito did not have the heart to formally replace Tom, so he let Michael do it.
This raises another question. Vito says to Tom after his replacement as consigliere: "I advised Michael", which propably doesn't comfort Tom, does it? Advising Michael to do so is practcally the same as replacing Tom himself.
