There's no way I would have let Carlo live. In a hypothetical setting if I had Michael Corleone's power, it would simply be an impossibility to let the man responsible for my brother's death escape swift and brutal retribution, regardless of him being my sister's husband. In addition to this, letting Carlo live would pose a direct threat to the family based on his treachery and his disrespect for the Corleones.