But maybe Puso's mistake was just in the number he wrote? Maybe he didn't give it additional check and kept writing "5 families" quite automatically, where he actually meant to be 4?

keep your mouth shut, and your eyes open.