Originally posted by plawrence:
Originally posted by M.M. Floors:
[b] Sollozzo wouldn't get out of his hide-out (that's what Sonny said: if he shows his head he's dead).
I guess that's the way it was translated into Dutch, MMF.
In the English version, it's something like "If Sollozzo shows one hair on his ass..." [/b]Not quite. I don't remember the book very well. And I knew the meaning of what Sonny said, but I had to translate it in my own words. Wasn't a good job from me?
