Originally Posted By: Turnbull
Originally Posted By: dontomasso
Originally Posted By: War_Time_Consigliere
Can anyone here verify the accurateness of the translation?


Not even close

It was this:

Sollozzo - Can you belive that stupid Mick is my bodyguard?
Michael - No more than I believe that's the best veal in the city.
Sol - Well, he doesn't know the difference.
Michael - Yeah well my jaw is so f*cked up I can't even chew veal.
Sol - Yeah well, I'm sorry about that, but what else can you expect from a stupid cop like that? You should sue the city. I'm sure the judges here will give you a fair break.
Michael (laughing) - The wine any good in here?
Sol - Sure, have some.
Michael - First, I get your trying to shoot my father was just business.
Sol - It was, I swear.
Michael - Hey, I don't know what the hel you want with me, I don't even want to be in the mob.
Sol - I still want to make a deal.
Mike - I gotta take a leak.

lol clap

Plus, I'd add Sollozzo's last words after Mike pulled the trigger for the first time on McCluskey:

Sol: Eh, Mikey, how come you shot him in the throat and a red dot appeared on his forehead? Is that a paintball gun or what?

Mike: Nah, since he's gonna be off your payroll in a coupla seconds, I thought he'd do better as an Indian bride.



lol clap

To which Michael replied:

Sorry about offing you Sol, that was just business too. Personally I always liked you.
I'll say hi to everyone who works at your heroin processing plant when I am in Sicily.

"Io sono stanco, sono imbigliato, and I wan't everyone here to know, there ain't gonna be no trouble from me..Don Corleone..Cicc' a port!"

"I stood in the courtroom like a fool."

"I am Constanza: Lord of the idiots."