Puzo was trying to "endow" Sonny with some additional machismo that would set the stage for later examples of his violence and bad judgment ("thinking with his dick"). But the real purpose will be revealed to you later, when the novel catches up with Lucy Mancini.