Probably the assumption that Fanuci was working alone is right.I will try to find any other hints regarding this in the book.

Turnbull, I think that both Genco and Clemenza opposite Vito's decision to go against Fanuci. So,they should belive that some bigger organization was behind him.Vito was the one that insisted on going against him.