The book stated that Vito wasn't all to happy in the way that Sonny handled the scam artists. He was too direct, and lacked the subtely that the Don preferred.

I don't know exactly what Don Vito would have done differently, but he wouldn't have resorted to any direct threats, and I guess part of his "genius" was to let others handle minor situations like this.