The undertaker is talking behind (rather than directly in his ear) Don Vito in a directors attempt to increase the apparent size of the Godfather and thus increase his character/screen presence at the same time.

"Can't you give me a straight answer anymore?"